Invertir sabiamente en el futuro energético de Nuevo México
Como líder de la Cámara de Comercio Hispana de Albuquerque (Cámara Hispana), que representa a cientos de pequeñas empresas y negocios hispanos en todo Nuevo México, me preocupa profundamente la estabilidad, la asequibilidad y la confiabilidad de los servicios públicos que abastecen a nuestras comunidades. Como exejecutivo de servicios públicos, comprendo la necesidad de contar con un balance general y un estado de resultados sólidos para proporcionar la infraestructura que satisfaga la demanda energética actual y futura, y cómo esto impacta el desarrollo económico de este estado.
Los costos de la energía y el acceso a una infraestructura confiable no son solo cuestiones técnicas; afectan directamente el crecimiento de las pequeñas empresas, la creación de empleo y las oportunidades económicas. Las pequeñas empresas de Nuevo México, especialmente las de propiedad hispana, son fundamentales para construir el futuro de la economía del estado. El acceso a energía asequible y confiable ayuda a mantener ese impulso.
Recientemente, ha crecido el interés por invertir en las empresas de servicios públicos que abastecen a nuestras comunidades y negocios, una tendencia a la que todos deberíamos prestar mucha atención. En concreto, la propuesta de Bernhard Capital Partners (BCP) para adquirir New Mexico Gas Company (NMGC) representa una inversión de 1.200 millones de dólares en la empresa de servicios públicos y en todo nuestro estado. NMGC abastece aproximadamente al 90% de los clientes residenciales y comerciales de gas natural en Nuevo México. Por lo tanto, los propietarios de uno de los activos más importantes y cruciales de nuestro estado deben estar alineados con nuestra visión de crecimiento económico, comprometidos con la cultura y el éxito de nuestras comunidades, y dispuestos a invertir en iniciativas que impulsen el potencial de nuestro estado. Tras conocer al equipo durante los últimos meses, la Cámara Hispana considera que BCP es el socio idóneo para lograr precisamente eso.
While approval of the transaction remains under review by the Public Regulation Commission, there are some key commitments BCP has made in its application that we as a state should take full advantage of. Their plans keep NMGC’s operations, employees and headquarters here in New Mexico, and even transition some services currently provided elsewhere back into the state. That means more local jobs and decisions made here, by those who know customers’ needs best. BCP has also indicated that customer rates will remain stable for an extended period of time, and they have committed to investing millions into economic development initiatives, local nonprofits, and relief funding for low-income households, among other priorities.
Nuestros miembros saben de primera mano que el crecimiento va de la mano de la confiabilidad. Cuando las empresas pueden contar con energía asequible y un servicio eficiente, pueden crecer y contratar con confianza. NMGC ha sido un gran socio para la Cámara Hispana y nuestra comunidad empresarial durante décadas y, al mantener al equipo directivo local, BCP está mejorando la capacidad de la empresa de servicios públicos para ofrecer aún más a sus clientes.
Fomentamos la transparencia continua durante todo el proceso regulatorio y una evaluación minuciosa de cómo esta transacción podría beneficiar a los habitantes y las empresas de Nuevo México. Una empresa de gas natural sólida y con raíces locales sigue siendo vital para el futuro económico de nuestro estado.
Ernie C'deBac
Presidente y Director Ejecutivo
Cámara de Comercio Hispana de Albuquerque