La X marca el lugar: la Cámara Hispana de Comercio de Albuquerque patrocina un programa para identificar zonas de aterrizaje seguras para aeronautas.

Cientos de globos aerostáticos se elevarán hacia el cielo durante el Festival Internacional de Globos de Albuquerque, que dará comienzo el sábado.

Once launched, pilots navigate the wind’s direction for the ride until they land.

El Festival de Globos Aerostáticos, que celebra su 51.ª edición, ha crecido considerablemente desde sus inicios, y se espera la participación de unos 500 globos aerostáticos en la edición de 2023. Durante este tiempo, Albuquerque ha experimentado un gran crecimiento urbano, con la consiguiente reducción del espacio disponible para el aterrizaje de los globos.

Three years ago, the Albuquerque Hispano Chamber of Commerce agreed to sponsor “X Marks the Spot,” a program geared toward engaging locals who are excited about the idea of balloons landing on or near their property.

Roberta Ricci, Albuquerque Hispano Chamber of Commerce chief experience officer, said Balloon Fiesta is important to the entire community.

“Dado que hay menos lugares para aterrizar, este programa es una excelente manera de unir a las comunidades”, dijo Ricci. “Si tienes un campo grande o un estacionamiento, las grandes cruces blancas les indican a los pilotos de globos que tienen permiso para aterrizar allí y que es seguro hacerlo”.

Jim Garcia, AIBF board member, said the program is a huge opportunity for the community to get involved with fiesta.

“We didn’t know 50 years ago that all this land would get sold and developed,” Garcia said. “I’m a member of the task force and we are promoting safe landing and actively looking to buy property to help navigate the future of Balloon Fiesta.”

Ricci dijo que el programa funcionará de la siguiente manera:

Pilots will carry cards with them and upon landing, they will gather information from the participating landowner or if the landowner isn’t available, the pilot will gather information about the property. Once flights conclude each day, pilots will turn in their cards and Balloon Fiesta officials will draw a winner.

One winner will be recognized as “landowner of the day” at the end of each day’s flying events. That landowner will receive a prize.

There will also be a grand prize winner drawn at the end of Balloon Fiesta. This winner, chosen from all cards collected over the nine days, will be awarded a staycation in Taos.

Todos los premios están patrocinados por la Cámara de Comercio Hispana de Albuquerque.

“Cualquiera puede participar en el Festival de Globos Aerostáticos”, dijo Ricci. “Muchos miembros de la Cámara de Comercio han donado regalos para la canasta, que cuenta con premios por un valor aproximado de 1500 dólares. Es beneficioso para toda la comunidad. El Festival de Globos Aerostáticos es una excelente manera para que los visitantes disfruten de la belleza que Albuquerque tiene para ofrecer”.

Los artículos con la letra X de la Cámara estarán disponibles en la sede de la Cámara de Comercio Hispana de Albuquerque, ubicada en 1309 Fourth SW, y en The PC Place II, en 9324 Menaul NE.

Thank You to all our members that contributed and donated something in each of the baskets!

• ADT Commercial
• Energy Summit
• Teatro Lobo
• New Mexico True 
• Dona un libro a nivel mundial
• Museo de las Ruedas
• Trofeos B&D
• Balloon Museum 
• Lavon Blu Soap 
• First Impressions Inc 
• Fontanería, calefacción y refrigeración en Albuquerque
• Jamba Juice
• Banco WaFd
• PC Place 
• AHCNM C&T
• Glasheen, Valles e Inderman
• Calibers     
• Servicios de construcción Longhorn

• Revista de Nuevo México
• Molino de harina de Valencia
• Guilloume Fine Arts
• Coronado Villa
• El entrenador de ejercicios
• Albuquerque Journal
• American Lung Association
• Molina HealthCare
• Filarmónica de Nuevo México
• HUB
• M'Tucci's
• Fundaxi
• FS2
• Thompson Security
• NM Pinon
• AHCNM
• Unir redes privadas
• Compañía de Gas de Nuevo México